A jako vždy říkávám, muž není celý, dokud není ženatý.
I kao što uvek kažem, èovek nije kompletan dok se ne oženi.
Doplácejí na to chudí, kterým odkládají nevyhnutelnou zdravotní péči až dokud není pozdě.
Губитници су сиромашни, који не могу одгодити хитно неопходну здравствену негу док није прекасно.
Ale někteří ani nevědí, že je ten dar jejich dokud není příliš pozdě.
Ali neki nisu ni znali da imaju ovaj dar sve dok nije bilo prekasno.
Nikdy nevíš, jak moc ti chybí, dokud není pryč.
Тек кад оду схватиш колико ти фале.
Ano, je tam celou dobu, dokud není čas jít spát.
Da, bi æe s njima do spavanja.
Vyklop to teď, dokud není pozdě.
Još nije kasno, reci mi sad.
No, dokud není to rameno vstupní branou k tvému celému tělu...
Dok god to rame nije ulazni deo tela.
Dokud není každý člověk svobodný, jsme všichni otroky.
Dok i poslednji èovek ne bude slobodan, mi smo svi robovi.
A dokud není každý člověk svobodný, jsme všichni otroky!
Dok i poslednji èovek nije slobodan, mi smo svi robovi!
Zastavte tuhle válku, dokud není pozdě.
Možeš zaustaviti ovaj rat, pre nego što bude prekasno.
Natíráš domy, dokud není moc chladno, podpíráš bar v nějaký putyce, povídáš si s věcma.
Farbanje kuæa dok ne postane prehladno, drijemanje po barovima, prièanje sa neživim objektima.
Nevinná, dokud není prokázaná vina a to všechno.
Nevina dok se ne dokaže suprotno i te stvari.
Duch a barva, dokud není vše nefalšované pryč.
I duh i boja, sve dok ništa izvornog ne ostane.
Je nevinná, dokud není prokázán opak.
Nevina je dok se ne dokaže krivica.
Nikdo nebude používat dům mrtvoly, dokud není vyklizený.
Niko ne želi da koristi stan jednog pokojnika. Barem dok se ne očisti.
To víno je jen vínem, dokud není požehnané.
Вино је обично вино све док се не благослови.
Nenechám vás jít zpět do toho domu, dokud není za mřížemi.
Ne dam ti da se vratiš kuæi dok on ne bude iza rešetaka.
Nikdo neodejde, dokud není konec, a konec není, dokud to neřekneš ty.
Niko ne ide dok ne bude gotovo, i nije gotovo, dok ti ne kažeš da jeste.
Hostitel je pod kontrolou, dokud není nastolena nová rovnováha.
Kontroliše domaæina sve do novog uspostavljanja balansa.
Nemůžeme se ho dotknout, dokud není spravený.
Ne mogu da je pipnem dok ne bude popravljena.
Musíš ji najít, dokud není pozdě.
Moraš da je pronaðeš pre nego što bude prekasno.
Není konec, dokud není konec, plukovníku.
Није готово док се не заврши, пуковниче.
Není konec, dokud není konec, vojáku.
Није готово док се не заврши, војниче.
Když první člověk neuspěje, posílá lidi dál, dokud není hotovo.
AKO PRVI UBICA NE USPE, NASTAVI DA ŠALJEŠ LJUDE, DOK POSAO NE BUDE OBAVLJEN.
Francouzi obvykle počkají, dokud není po svatbě, než začnou podvádět.
Francuzi obièno èekaju da proðe venèanje pa onda poènu da se kurvaju.
Neexistuje způsob, jak detekovat spontánní vzplanutí hvězd, dokud není pozdě.
Nemoguće je registrovati spontane zvezdane baklje, dok nije prekasno.
Většinou nemáme žádné vnitřní náznaky, které by nás upozornily, že se v něčem mýlíme, dokud není příliš pozdě.
Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим, све док није превише касно.
Šipce času nemůžeme plně porozumět, dokud není tajemství počátku historie vesmíru dále redukováno od spekulace až k porozumění."
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
A další věc týkající se Malawi, a nejen Malawi, ale i dalších zemí: Zákonů, které tam jsou, víte, že zákon není zákonem dokud není vynucován?
I još jedna stvar u vezi sa Malavijem, i ne samo Malavijem, već i drugim zemljama. Zakoni koji postoje, znate da zakon nije zakon sve dok se ne primenjuje?
V tu chvíli se stávají žadateli o azyl, a dokud není jejich žádost přijata, nejsou oficiálně uznáni jako uprchlíci.
U ovoj tački, oni su tražioci azila i nisu zvanično prepoznati kao izbeglice, sve dok im prihvate molbu.
0.81348609924316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrati se u svoje telo pre nego što bude prekasno. 